TEJADOS Y ALCANTARILLAS

Realidad y fábula

 

Los cuentos incluidos en la colección «Tejados y alcantarillas» parten de la experiencia más próxima para componer un retazo de ficción. Con trasfondos de realidad cercanos a la realidad del lector, a veces camuflados bajo un disfraz de metáfora, exageración o fábula, los cuentos de esta colección reescriben lo cotidiano y hacen de lo más sencillo un motivo para el gozo lector.

David en la espiral. Cuento bilingüe. Bilingual. Bilingue.

Tapa

David en la espiral. Cuento bilingüe. Bilingual. Bilingue.

Tapa abierta

David en la espiral. Cuento bilingüe. Bilingual. Bilingue.

Contratapa

Todos los cuentos de la colección “Tejados y alcantarillas” se presentan en una carpeta/tríptico troquelada de diseño común.

TÍTULOS DE LA COLECCIÓN

Ratones en casa. Cuentos coloreados a mano.
RATONES EN CASA

 

Autor: Ana Belén Barrajón
Ilustrador: Albino Torres

Enrique se hace un lío con las palabras, no recuerda dónde deja las cosas, compra y guarda regalos para cuando hagan falta, vive solo en una enorme casa, en medio del campo. Está enamorado de Olga pero no sabe cómo decírselo. Por fortuna para él, Enrique no está solo en casa.
  • Edición en español
  • Tamaño: 310x280x7 mm.
  • 8 láminas a una tinta coloreadas a mano
  • N.º de páginas: 17
  • ISBN: 978-84-16059-12-6
MÁS INFORMACIÓN
Ojos de cristal / Crystal Eyes. Cuentos coloreados a mano.
OJOS DE CRISTAL / CRYSTAL EYES

 

Autor: Clara Ortega
Ilustrador: Albino Torres
Traductor: Lawrence Schimel

La muñeca Elsa ha sido abandonada. El poeta la encuentra pero la abandona de nuevo. El pintor no le presta el necesario cuidado. El paso del tiempo añeja su vestido y su cabello. Elsa se lamenta. ¿Quién la querría con tan horrible aspecto? Hasta que una niña se fija en ella, la recoge y la lleva consigo. Por fin la muñeca Elsa siente que vive.
  • Edición bilingüe español-inglés
  • Tamaño: 310x280x7 mm.
  • 13 láminas a una tinta coloreadas a mano
  • N.º de páginas: 15
  • ISBN: 978-84-16059-08-9
MÁS INFORMACIÓN
El grillo de Aquino / The Cricket of Aquino. Hand-Coloured Tales
EL GRILLO DE AQUINO / THE CRICKET OF AQUINO

 

Autor: Antía Edras
Ilustrador: Iván Redueño
Traductor: Lawrence Schimel

Fray Tomás pasea por los aledaños de la villa de Aquino. Medita en silencio, recita oraciones, admira el paisaje que lo rodea y disfruta con satisfacción la paz que el momento le traslada. El inesperado encuentro con un sorprendente grillo que habla y formula sencillas preguntas lo dejará pensativo.
  • Edición bilingüe español-inglés
  • Tamaño: 310x280x7 mm.
  • 14 láminas a una tinta coloreadas a mano
  • N.º de páginas: 16
  • ISBN: 978-84-16059-04-1
MÁS INFORMACIÓN
David en la espiral. Cuento bilingüe. Bilingual. Bilingue.
DAVID EN LA ESPIRAL / DAVID IN THE SPIRAL
DAVID EN LA ESPIRAL / DAVID DANS UNE SPIRALE

 

Autor: Antía Edras
Ilustrador: Iván Redueño
Traductor al inglés: Lawrence Schimel
Traductora al francés: Ana María Navarrete

David vive en una espiral de la que no sabe salir. Hace tiempo que lo intenta pero nunca lo consigue. Siempre retorna al centro de la espiral. La libélula y el saltamontes viven con él. Ninguno sabe ayudarlo. Solo conseguirá salir de la espiral cuando siga el consejo del caracol.
David lives in a spiral he does not know how to get out. He has been long trying but he never successes. He always goes back to the spiral centre. The dragonfly and the grasshopper live with him. None of them know how to help him out. He will only arrive to get out when he follows the snail’s advice.
David habite dans une spirale dont il ne sait pas sortir. Il y a longtemps qu’il essaye. Il n’y arrivera qu’en suivant le conseil de l’escargot.
  • Edición bilingüe español-inglés
  • Edición bilingüe español-francés
  • Tamaño: 310x280x7 mm.
  • 16 láminas a una tinta coloreadas a mano
  • N.º de páginas: 18
  • ISBN ESPAÑOL-INGLÉS: 978-84-16059-02-7
  • ISBN ESPAÑOL-FRANCÉS: 978-84-16059-14-0
Cuento infantil bilingüe (español-inglés) para niños a partir de 9 años. Cuentos coloreados a mano por personas con discapacidad intelectual.
UNA TARDE DE TORMENTA / ONE STORMY AFTERNOON

 

Autor: Georgette Ménard
Ilustrador: Antón Grifá
Traductor español-inglés: Lawrence Schimel
Traductora francés-español: Alicia Moreno

Arrojado por la tormenta, el pequeño gorrión ha caído al jardín y no sabe volar. Eloise Marie, el gato de los Ponchet y los papás del pequeño gorrión lo han visto a la vez. Todos actuarán según su interés. Cada cual lo vivirá de manera muy diferente.
  • Edición bilingüe español-inglés
  • Tamaño: 310x280x7 mm.
  • 20 láminas a una tinta coloreadas a mano (4 colores distintos)
  • N.º de páginas: 23
  • ISBN: 978-84-16059-01-0
MÁS INFORMACIÓN

Cuentos coloreados a mano por miembros de los talleres ocupacionales de

Plena inclusión es la organización que representa en España a las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo.