Ojos de cristal / Crystal Eyes

Clara Ortega

21,00 

Personalice su cuento

Si desea personalizar el ejemplar adquirido vea antes nuestros ejemplos.
Redacte a continuación su texto. Recibirá una prueba para su confirmación.

Autor: Clara Ortega
Ilustrador: Albino Torres
Traductor: Lawrence Schimel

Sinopsis/ Summary

La muñeca Elsa ha sido abandonada. El poeta la encuentra pero la abandona de nuevo. El pintor no le presta el necesario cuidado. El paso del tiempo añeja su vestido y su cabello. Elsa se lamenta. ¿Quién la querría con tan horrible aspecto? Hasta que una niña se fija en ella, la recoge y la lleva consigo. Por fin la muñeca Elsa siente que vive.
Elsa, the puppet, has been abandoned. The poet finds her but he abandons her again. The painter does not take care of her appropriately. Passing of time ages her dress and hair. Elsa feels sorry for herself. Who would want her with such a dreadful look? Until a girl pays attention to her, picks her up and takes with her. Finally, the puppet Elsa feels alive.

Comentario / Comment

Clara Ortega propone una historia entreverada de emociones y referencias simbólicas: la luna y la noche, el poeta y el pintor, la tormenta, los cuervos, el abandono y la posterior emergencia de la vida, finalmente la vejez. La muñeca Elsa añade un simbolismo aún mayor. Según avanza el relato descubrimos que Elsa, cuyo anhelo por vivir crece con el deterioro padecido, no es un personaje inanimado; al contrario, la muñeca anhela sentir las emociones humanas, incluso el pulso del corazón.
La autora se sirve de este personaje para hablar a los pequeños lectores de la compleja experiencia que supone la vida. Puede que Elsa no lo sepa, pero las vicisitudes que padece son un trasunto de la vida misma, en la que se alternan el desamparo y la atención, el esplendor y el deterioro, el afecto y el olvido. Ojos de cristal es un relato sobre la madurez y sobre la dificultad que envuelve su alcance, una historia de abandono a la que corona la calma final, la apacible serenidad con que desea cerrarse todo proceso de crecimiento personal.
Clara Ortega introduces a story mingled of emotions and symbolic references: the moon and the night, the poet and the painter, the storm, the crows, the abandonment and the later emergency of life, finally the old age. The puppet Elsa adds a greater symbolism. As the story goes on, we discover that Elsa, whose desire to live grows as she fades away, is not an inanimate character; conversely, the puppet longs for feeling human emotions, even the heartbeat.
The author uses this character to talk young readers about the complex experience life implies. Elsa may not know that, but the difficulties she goes through are a matter of life itself, in which abandonment and care come one after another, splendour and decline, fondness and callousness. Eyes of glass is a story over maturity and difficulties surrounding the way there, an abandonment story crowned by final calm, the pleasant serenity one wishes to top every process of personal growth.

Ficha

  • Edición bilingüe español-inglés
  • Tamaño: 310x280x7 mm.
  • 13 láminas a una tinta coloreadas a mano
  • N.º de páginas: 15
  • ISBN: 978-84-16059-08-9
  • Colección TEJADOS Y ALCANTARILLAS

Descargue las primeras páginas (sin coloreado)
DOWNLOAD SAMPLE BEFORE COLOURING



Todos los títulos de la Colección TEJADOS Y ALCANTARILLAS

Edición bilingüe ESPAÑOL-INGLÉS / Bilingual version SPANISH-ENGLISH

Edición bilingüe ESPAÑOL-FRANCÉS / Edition bilingue ESPAGNOL-FRANÇAIS

Edición en ESPAÑOL

Servicios disponibles en todas las compras

Con cada compra ofrecemos algunos elementos que identificarán y personalizarán su cuento. Conozca también junto a nuestras modalidades de personalización los servicios de envío y entrega dispuestos para su pedido.

Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Ex libris (página de propiedad)
Página de propiedad
Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Dedicatoria-Felicitación
Dedicatoria/felicitación
Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Exlibris con dedicatoria/felicitación
Página de propiedad con
dedicatoria/felicitación