El dragón de los peniques / The Penny Dragon

Lawrence Schimel

21,00 

Personalice su cuento

Si desea personalizar el ejemplar adquirido vea antes nuestros ejemplos.
Redacte a continuación su texto. Recibirá una prueba para su confirmación.

Autor: Lawrence Schimel
Ilustrador: Miguel Ángel Úbeda
Traductor al español: Lawrence Schimel

Sinopsis / Summary

De regreso a casa, Penny ha encontrado un penique junto al Pozo de los Deseos. Le encanta encontrarlos, sobre todo si cayeron de cara. ¡Traen más suerte aún! Pero, cuando Penny se dispone a echarse al bolsillo su penique, aparece de entre los arbustos un pequeño dragón que lo reclama. Ambos lo llaman suyo, ambos lo desean. ¿Cómo resolverá Penny esta situación?
On her way home, Penny finds a penny next to the Wishing Well. She loves finding them, especially, if they are heads up. They bring much more good fortune! However, when Penny tries to drop the penny into her pocket, among the bushes, a little dragon appears claiming for it. Both of them claim this is theirs, both wish this. How will Penny settle this issue?

Comentario / Comment

Lawrence Schimel nos propone un interesante relato donde afloran las mejores consecuencias de la colaboración y el ingenio. La pequeña Penny resuelve con acierto una inesperada situación no exenta de enfrentamiento, pues la propiedad sobre el penique recién encontrado está en el aire. Penny y el pequeño dragón lo desean; solo una solución acertada satisfará a los dos personajes y demostrará al lector que el entendimiento es posible cuando inteligencia y voluntad coinciden en la búsqueda de un beneficio mutuo. Escrito originalmente en inglés, el relato de Lawrence Schimel suscita interés a partir del conflicto, traslada al lector una incertidumbre en la que no faltan divertidos momentos, sobre todo los que presentan un dragón fuera de lo común, inocente y asustadizo, incapaz de defender su bien más preciado; y que lejos de ahuyentar a Penny despierta en esta un positivo sentimiento de colaboración. Los dibujos de Miguel Ángel Úbeda, con un trazo preciso y una caracterización rica en detalles, dan verosimilitud al fortuito encuentro que Schimel nos propone.
Lawrence Schimel provides an interesting story in which the best effects of collaboration and ingenuity appear. Little Penny successfully settles an unexpected situation not free from conflict, as the property of the penny just found is up in the air. Penny and the little dragon wish this; only a correct solution will fit both characters and demonstrate the reader that understanding each other is possible if intelligence and will come together when looking for a mutual benefit. Originally written in English, the story by Lawrence Schimel raises interest out of the conflict, conveys the reader an uncertainty not lacking from funny moments, especially, those presenting an extraordinary dragon, innocent and fearful, unable to defend his most valuable possession; who, far from shooing Penny, makes her feel a positive emotion for collaboration. Illustrations by Miguel Angel Ubeda, with an accurate line and a fully detailed characterisation, give authenticity of the lucky find Schimel proposes.

Ficha

  • Idioma original: inglés
  • Edición bilingüe español-inglés
  • Tamaño: 310x280x7 mm.
  • 13 láminas a una tinta coloreadas a mano
  • N.º de páginas: 15
  • ISBN: 978-84-16059-10-2
  • Colección ÁRBOL DE HORAS

Descargue las primeras páginas (sin coloreado)
DOWNLOAD SAMPLE BEFORE COLOURING

Todos los títulos de la Colección ÁRBOL DE HORAS

Edición bilingüe ESPAÑOL-INGLÉS / Bilingual version SPANISH-ENGLISH

Edición bilingüe ESPAÑOL-FRANCÉS / Edition bilingue ESPAGNOL-FRANÇAIS

Servicios disponibles en todas las compras

Con cada compra ofrecemos algunos elementos que identificarán y personalizarán su cuento. Conozca también junto a nuestras modalidades de personalización los servicios de envío y entrega dispuestos para su pedido.

Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Ex libris (página de propiedad)
Página de propiedad
Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Dedicatoria-Felicitación
Dedicatoria/felicitación
Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Exlibris con dedicatoria/felicitación
Página de propiedad con
dedicatoria/felicitación