El charco / The Puddle

Antía Edras

20,00 

Personalice su cuento

Si desea personalizar el ejemplar adquirido vea antes nuestros ejemplos.
Redacte a continuación su texto. Recibirá una prueba para su confirmación.

Autor: Antía Edras
Ilustrador: Arturo Rojo
Traductor: Lawrence Schimel

Sinopsis / Summary

Todas las tardes tras salir del colegio, el pequeño Anxo se acerca al descampado. Hace días que allí ha aparecido un extraño charco. Anxo se asoma a su superficie y se asombra. El charco no refleja el cielo, las hojas arden cuando caen en él. Anxo siente junto al charco un inexplicable pero intenso sentimiento de atracción y temor.
Every afternoon, after school, little Anxo goes to the waste ground. There, a strange puddle appeared some days ago. Anxo looks over its surface and he amazes. The puddle does not reflect the sky, leaves burn when falling into it. Next to the puddle, Anxo feels a baffling but intense feeling of attraction and fear.

Comentario / Comment

Antía Edras nos sugiere meditar sobre las consecuencias de nuestros actos. ¿Son siempre inocentes?, ¿hasta dónde se prolongan sus consecuencias?, ¿justifican nuestra verdadera intención? El charco que Anxo visita todos los días hace sospechar en él un origen misterioso. Esa superficie inquietante y anómala aparece en el descampado sin que el personaje y el lector dispongan de una causa o razón. ¿Por qué está ahí, tan extraño y amenazante? Al final del cuento Anxo descubrirá que su comportamiento no es indiferente a la presencia misma del charco; entonces al lector se le insinuará que algunas acciones de nuestra vida, pese a nacer desprovistas de profundas intenciones, provocan imprevistas consecuencias y desenlaces no deseados.
Antia Edras suggests to think over the effects of our actions. Are they always innocent?; to what extend do the effects take?; do they justify our true intention? The puddle Anxo visits every day makes suspect a mysterious origin. This worrying and anomalous surface appears in the waste ground without the character or the reader would know a cause or reason. Why is it there, so strange and threatening? At the end of the story, Anxo will find out his behaviour is not indifferent to the existence of the puddle; then the reader will be suggested that some actions of our life, despite originating deprived of deep intentions, lead to unexpected consequences and unwanted endings.

Ficha

  • Edición bilingüe español-inglés
  • Tamaño: 310x280x7 mm.
  • 12 láminas a una tinta coloreadas a mano
  • N.º de páginas: 14
  • ISBN: 978-84-16059-05-8
  • Colección ÁRBOL DE HORAS

Descargue las primeras páginas (sin coloreado)
DOWNLOAD SAMPLE BEFORE COLOURING

Todos los títulos de la Colección ÁRBOL DE HORAS

Edición bilingüe ESPAÑOL-INGLÉS / Bilingual version SPANISH-ENGLISH

Edición bilingüe ESPAÑOL-FRANCÉS / Edition bilingue ESPAGNOL-FRANÇAIS

Servicios disponibles en todas las compras

Con cada compra ofrecemos algunos elementos que identificarán y personalizarán su cuento. Conozca también junto a nuestras modalidades de personalización los servicios de envío y entrega dispuestos para su pedido.

Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Ex libris (página de propiedad)
Página de propiedad
Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Dedicatoria-Felicitación
Dedicatoria/felicitación
Cuentos del Picogordo. Colección ILUSTRATORIA. Exlibris con dedicatoria/felicitación
Página de propiedad con
dedicatoria/felicitación