HOURS TREE

Imagination and fantasy

The “Hours Tree” collection dilutes reality and time perceived and introduces the reader in fantasy scenarios, plots and situations. The freedom of imagination shelters this collection plots conceived for children and youngsters able to stop the critical judgement and devote themselves to an unreal truth where the unconsciousness and fantasy make sense, when reading.

Tapa

Tapa abierta

Contratapa

All the tales from the “Hours Tree” collection are made in a common design cast folder/leaflet.

COLLECTION TITLES

The Penny Dragon / El dragón de los peniques. Lawrence Schimel

The Penny Dragon / El dragón de los peniques

Author: Lawrence Schimel
Illustrator: Miguel Ángel Úbeda
English-Spanish Translator: Lawrence Schimel

On her way home, Penny finds a penny next to the Wishing Well. She loves finding them, especially, if they are heads up. They bring much more good fortune! However, when Penny tries to drop the penny into her pocket, among the bushes, a little dragon appears claiming for it. Both of them claim this is theirs, both wish this. How will Penny settle this issue?
  • Original language: English
  • Bilingual English-Spanish publication
  • Size: 310x280x7 mm.
  • 13 one-ink sheets coloured by hand
  • No. of pages: 15
  • ISBN: 978-84-16059-10-2
MORE INFORMATION
Dancing Cowboy / El cowboy bailarín. Lawrence Schimel

Dancing Cowboy / El cowboy bailarín

Author: Lawrence Schimel
Illustrator: Arturo Rojo
English-Spanish Translator: Lawrence Schimel

Little Justin visits uncle Roger’s ranch. Cowboys like kidding and eating ears of corn and beans and hot dogs. All sing and dance at night, after putting cows away in the barn. Justin wants to kid and dance like them. When Justin put a pair of magic boots on, his feet start to dance fabulously. But dancing as a cowboy will not be as funny as Justin thinks.
  • Original language: English
  • Bilingual English-Spanish publication
  • Size: 310x280x7 mm.
  • 15 one-ink sheets coloured by hand
  • No. of pages: 17
  • ISBN: 978-84-16059-07-2
MORE INFORMATION
The Bamboo and the Night / La noche y el bambú. Hand-Coloured Tales

The Bamboo and the Night / La noche y el bambú

Author: Khee Kah López
Illustrator: Antón Grifá
Spanish-English Translator: Lawrence Schimel

Not satisfied with the life it gets to live, the bamboo asks the night to transform it into a different being. The night will transform the bamboo into a salamander, a crane, a shark, an ant…There is always a reason to wish for a better life. But the night does not always comply with what it is asked for.
  • Original language: Spanish
  • Bilingual Spanish-English publication
  • Size: 310x280x7 mm.
  • 18 one-ink sheets coloured by hand (4 different colours)
  • No. of pages: 20
  • ISBN: 978-84-16059-06-5
MORE INFORMATION
The Puddle / El charco. Hand-Coloured Tales

The Puddle / El charco

Author: Antía Edras
Illustrator: Arturo Rojo
Spanish-English Translator: Lawrence Schimel

Every afternoon, after school, little Anxo goes to the waste ground. There, a strange puddle appeared some days ago. Anxo looks over its surface and he amazes. The puddle does not reflect the sky, leaves burn when falling into it. Next to the puddle, Anxo feels a baffling but intense feeling of attraction and fear.
  • Original language: Spanish
  • Bilingual Spanish-English publication
  • Size: 310x280x7 mm.
  • 12 one-ink sheets coloured by hand
  • No. of pages: 14
  • ISBN: 978-84-16059-05-8
MORE INFORMATION
Hours Tree. Imagination and fantasy

Hand-Coloured books in collaboration with ASPRODIQ

Member of Plena inclusión
(Spanish organisation for intellectual disabled people)

Plena inclusión